What purple prose and technical jargon have in common
I believe the answer is:
verbiage
(Other definitions for verbiage that I've seen before include "waffle" , "Excessive number of words to express idea" , "Superfluity of words" , "Otiose, meaningless, sentences" , "Use of excessive words" .)