Word from the Latin for "ditch" (6)
I believe the answer is:
lagoon
(Other definitions for lagoon that I've seen before include "Almost enclosed body of water" , "Stretch of water inside coral reef or sandbank" , "A salt-water lake in the sea" , "Calm water behind reef" , "Coastal lake" .)