Work willingly with others (4,4)
I believe the answer is:
play ball
(Other definitions for play ball that I've seen before include "meet a delivery?" , "Most boys love to" , "Agree to comply with someone else's rules" , "Be cooperative" , "perform service in court" .)