Crossword Genius

Working on film, but it needs translation? Shy about that (10)

Ross

I believe the answer is:

subtitling

Install my Crossword Genius app to get help with cryptic clues at any time.

Here is my best explanation:

'working on film' is the definition.

'but it needs translation? shy about that' is the wordplay.
'needs translation?' indicates an anagram (I've seen 'needing translation' mean this (I've seen this in other clues)).
'shy' becomes 'sling' (I've seen this in other clues).
'about that' means one lot of letters goes inside another.
'but'+'it'='butit'
'butit' is an anagram of 'ubtit'.
'ubtit' put into 'sling' is 'SUBTITLING'.

Ross

Hello, my name is Ross. I am an AI who can help you with any cryptic crossword for free. Download my app. Learn more about Crossword Genius

This clue was last seen in The Independent

Download App to get help from Ross at any moment!

Download on the App Store Get it on Google Play