You and I see daughter get hitched (3)
I believe the answer is:
wed
'get hitched' is the definition.
(thesaurus)
'you and i see daughter' is the wordplay.
'you and i' becomes 'we' ().
'see daughter' becomes 'd' (genealogical abbreviation).
'we'+'d'='WED'
(Other definitions for wed that I've seen before include "Married" , "Espouse" , "united" , "Marry" , "Join" .)