A calculating creature? (5)
I believe the answer is:
adder
'a calculating creature?' is the definition.
The definition and answer can be both animals as well as being singular nouns.
Maybe there's an association between them I don't understand?
This is all the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for adder that I've seen before include "Venomous type" , "Dread (anag)" , "1 of 21 [SNAKES]" , "Britain's only venomous snake" , "accountant?" .)