Chamber piece too much involving two separate keys (5)
I believe the answer is:
octet
'chamber piece' is the definition.
(piece of music for eight performers)
I can't explain the rest of the clue.
(Other definitions for octet that I've seen before include "Eightsome" , "Group that plays" , "Musical group" , "Music for eight" , "Group of eight players" .)