Could it have made a hole in a Highlander's sock? (4)
I believe the answer is:
dirk
'sock?' is the definition.
The definition and answer can be both man-made objects as well as being singular nouns.
Maybe there's an association between them I don't understand?
I don't understand the remainder of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for dirk that I've seen before include "Small dagger" , "A short Scottish dagger" , "which might get one stuck in Highlands" , "Highland dagger" , "weapon" .)