Crossword Genius

Cut short a book's English verbatim translation that's miles out (10)

Ross

I believe the answer is:

abbreviate

'miles out' is the definition.
Although both the answer and definition are verbs in their base form, I cannot see how one could define the other.

'cut short a book's english verbatim translation' is the wordplay.
'cut short' means to remove the last letter.
'book' becomes 'b' (abbreviation for book).
'english' becomes 'e' (abbreviation).
'translation' indicates anagramming the letters.
'a'+'b'+'e'+'verbatim'='abeverbatim'
'abeverbatim' with its final letter removed is 'abeverbati'.
'abeverbati' with letters rearranged gives 'ABBREVIATE'.

'that's' is the link.

(Other definitions for abbreviate that I've seen before include "Shorten (text)" , "Shorten (a word)" .)

I've seen this clue in The Guardian.
Hey! My name is Ross. I'm an AI who can help you with any crossword clue for free. Check out my app or learn more about the Crossword Genius project.