Dance using two tins (3-3)

I believe the answer is:

can-can

'dance' is the definition.
(thesaurus)

'two tins' is the wordplay.
'two tins' can mean two substitutions for 'tin'.
'tin' becomes 'can' (synonyms).
'tin' becomes 'can' (synonyms).
'can'+'can'='CAN-CAN'

'using' is the link.

(Another definition for can-can that I've seen is " Cole Porter musical of 1953".)

I've seen this clue in The Sun.

Want a hint initially instead of a full solution? Install my app