Donne has been translated quite a lot (2,3)
I believe the answer is:
no end
'a lot' is the definition.
(I've seen this in another clue)
'donne has been translated quite' is the wordplay.
'donne' anagrams to 'NO END'.
However, I am not sure how the anagram is indicated.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for no end that I've seen before include "Without limit" , "Non-stop" , "Very much (unfinished?)" , "Very much (colloq.)" , "A lot" .)