Drink from odd sock
I believe the answer is:
rum punch
'drink' is the definition.
(thesaurus)
'odd sock' is the wordplay.
'odd' becomes 'rum' (I've seen this before).
'sock' becomes 'punch' (I've seen this before).
'rum'+'punch'='RUM-PUNCH'
'from' acts as a link.
(Other definitions for rum punch that I've seen before include "old party special?" , "potential cause of merriment" .)