For spies into mischief infiltrated by 'one taking orders', in a manner of speaking (13)
I believe the answer is:
pronunciation
But I can't explain it at all! Could you help me understand?
(Other definitions for pronunciation that I've seen before include "Way a word is sounded" , "Articulation" , "Delivery" .)