Live conveniently next to daughter (5)
I believe the answer is:
dwell
'live' is the definition.
(to live/dwell somewhere)
'conveniently next to daughter' is the wordplay.
'conveniently' becomes 'well' (as in well-timed or well-matched).
'next to' says to put letters next to each other.
'daughter' becomes 'd' (genealogical abbreviation).
'well' put after 'd' is 'DWELL'.
(Other definitions for dwell that I've seen before include "Harp" , "stay" , "Remain" , "Settle" , "Hang out" .)