"Lost in ____" (11)
I believe the answer is:
translation
(Other definitions for translation that I've seen before include "Analysis - interpretation" , "A rendering into another language" , "E.g. 3 [FRAYN] 's 11 [THREE SISTERS]" , "English version of Homer?" , "Version in another language" .)