Nanny who may live in an in-law suite (2,4)
I believe the answer is:
au pair
(Other definitions for au pair that I've seen before include "Home help from abroad?" , "French girl, say, who does" , "One helping with childcare" , "Foreign helper for room and board" , "Foreign girl who helps in the home for her keep" .)