Play mind games with

(Other definitions for psych out that I've seen before include "Guess correctly the intentions of another (informal)" , "Undermine" , "cow" , "Informally, guess correctly the intentions of another" , "intimidate" .)