Said to overlook royal stuff ups by proofreaders (9)
I believe the answer is:
misprints
'ups by proofreaders' is the definition.
I can't tell whether this defines the answer.
'said to overlook royal stuff' is the wordplay.
'said' shows a homophone (sound like).
'to overlook' becomes 'miss' (synonyms).
'royal stuff' becomes 'prints' (I can't justify this - if you can you should believe this answer much more).
'miss' sounds like 'mis'.
'mis'+'prints'='MISPRINTS'
Can you help me to learn more?
(Another definition for misprints that I've seen is " Slips".)