Very English trebles, song surprisingly Italian (8)

I believe the answer is:

genovese

'italian' is the definition.
(I know this)

I cannot understand how the remainder of the clue works.

I've seen this clue in The Guardian.

Want a hint initially instead of a full solution? Install my app