Yes from sailor in gay establishment (3)
I believe the answer is:
aye
'yes from sailor' is the definition.
'aye' can be an answer for 'yes' (I've seen this before). I am not sure about the 'from sailor' bit.
'in gay establishment' is the wordplay.
'in' indicates a hidden word.
'AYE' is hidden within 'gay establishment'.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for aye that I've seen before include "Yes; ever" , "Yes, at the double for the sailor" , "Indeed" , "Positive voting response" , "Yes (archaic)" .)