Bird - mine scratching pole - muffles a quack (6)
I believe the answer is:
magpie
'bird' is the definition.
(magpie is a kind of bird)
I don't understand the rest of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for magpie that I've seen before include "Chatterbox" , "Black and white bird - a thief" , "Half of 1D [GAME OR BIRD]" , "said to bring sorrow" , "chatterer" .)