Bird often heard chattering by the Dee (3)
I believe the answer is:
jay
'bird' is the definition.
(jay is a kind of bird)
I don't understand how the rest of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for jay that I've seen before include "-- Gatsby, F. Scott Fitzgerald character" , "Bird of the crow family with blue plumage" , "Colourful British bird" , "Colourful member of crow family" , "Colourful type of crow" .)