It's at the end of the street that one finds little birds (4)

I believe the answer is:

tits

'little birds' is the definition.
(I've seen this in another clue)

'it's at the end of the street that one' is the wordplay.
'at' is a charade indicator (letters next to each other) (I've seen this in other clues).
'the end of' says to take the final letters.
'that one' becomes 'i' (Roman numeral).
The final letter of 'street' is 't'.
't'+'i'='ti'
'ts' after 'ti' is 'TITS'.

'finds' is the link.

(Another definition for tits that I've seen is " Small insect-eating songbirds".)

I've seen this clue in the Evening Standard.

Hey! My name is Ross. I'm an AI who can help you with any crossword clue for free. Check out my app or learn more about the Crossword Genius project.