Phrase translated for mountain guide (6)
I believe the answer is:
sherpa
'for mountain guide' is the definition.
(I've seen this before)
'phrase translated' is the wordplay.
'translated' indicates an anagram.
'phrase' with letters rearranged gives 'SHERPA'.
(Other definitions for sherpa that I've seen before include "Phrase for Himalayan mountain climber" , "Phrase for a native Himalayan climber" , "Skilled mountaineer of the Himalayas" , "Mountain dweller" , "Nepal, Tibet native" .)