Small volume of trade for a quick sum (5,8)
I believe the answer is:
ready reckoner
'small volume of trade' is the definition.
I can't judge whether this defines the answer.
'quick sum' is the wordplay.
'quick' becomes 'ready' (similar in meaning).
'sum' becomes 'reckoner' (I can't justify this - if you can you should give a lot more credence to this answer).
'ready'+'reckoner'='READY RECKONER'
'for a' acts as a link.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for ready reckoner that I've seen before include "I've done your sums for you" , "Calculation aid" , "Printed tables used in standard computations" , "Calculating aid" , "Book of calculation aids" .)