The game I play in Latin (4)
I believe the answer is:
ludo
This clue is a double definition.
'the game' is the first definition.
(ludo is a board game)
'i play in latin' is the second definition.
(Latin for 'I play')
(Other definitions for ludo that I've seen before include "Simple board game, involving dice" , "Traditional board game" , "Children's board game" , "race for four tokens" , "Loud sort of board game with dice and counters" .)